睡眠

　　本報北京7月10日電 綜合本報記者報道：中國國家主席習近平即將對委內瑞拉進行國事訪問。委內瑞拉各界人士在接受本報記者採訪時表示，委中兩國在政治、經貿、文化、科技等領域往來密切，友誼堅定深厚，合作成果豐碩，體現雙方的政治互信、經貿互助、相互尊重和共同發展。他們相信，習主席的訪問將進一步推動兩國關係邁上新臺階。
　　“我們這裡所有的人都願意和中國發展關係”
　　“委中之間的合作是互補的、高水平的合作”，委內瑞拉聖塔羅薩大學傳播系主任馬特烏斯在接受本報記者採訪時說，最近10多年，委內瑞拉加強了同中國的外交和經貿關係，這是委內瑞拉政府對外發展戰略的重要組成部分。他說，中國是委內瑞拉重要的貿易伙伴，兩國在金融、能源、技術、農業和通信領域里實現了戰略合作，雙邊關係不斷深化。中國通過參與共同投資和提供技術轉讓的方式，幫助委內瑞拉經濟發展。中國和委內瑞拉相互理解，相互支持。
　　馬特烏斯說，委內瑞拉社會各界渴望瞭解中國悠久歷史和文化，瞭解當今迅速發展的中國。委中共同發展的戰略伙伴關係為增進相互瞭解和雙邊合作開闢了更加廣泛的渠道。“我們歡迎習近平主席來委內瑞拉訪問，這是兩國關係中的大事，意義重大，將增進兩國關係，造福兩國人民”。
　　委內瑞拉“弗蘭西斯科·米蘭達”青年交響樂團在今年委中建交40周年之際專門舉辦了一場音樂會。交響樂團的音樂指揮安德烈·貢薩爾維斯對本報記者說：“中國人民是我們的朋友，是我們的兄弟。習主席的訪問將使我們兩國關係更好，我們這裡所有的人都願意和中國發展關係。”
　　委內瑞拉華人文聯主席鐘永照是當地僑界的詩人，他對本報記者說，“旅居委內瑞拉的華僑華人歡迎和期盼習主席來訪”，並欣然賦詩一首：“千山萬水勢逶迤，一捲藍圖展眼前。中委雙贏推廣面，資源互補重長年。市場貿易多成品，文化交流沓比肩。增值需求同共識，為民實惠創新天。”
　　委內瑞拉企業家哈維爾·格蘭德在接受本報記者採訪時說，目前委內瑞拉和中國之間有著頻繁而緊密的經貿交流及合作，這是一種雙贏的合作，具有重要積極意義。習主席即將對委內瑞拉的訪問必將進一步加深兩國和兩國人民間的相互瞭解，希望未來兩國的互利合作更上一層樓。
　　“如果一種雙邊關係既能夠給老百姓帶來實惠，又能給國家發展帶來幫助，那麼這種關係無疑是牢固的，而委內瑞拉和中國的關係就是如此”，中興委內瑞拉分公司客戶經理路易斯·迪亞茲對本報記者表示。迪亞茲已經在中興公司工作8年，他說，來自中國的投資和企業在委內瑞拉很受歡迎，老百姓也很支持。迪亞茲期待未來有更多的中國企業來委內瑞拉投資，也希望兩國在其他領域的合作與交流也能夠紅紅火火地展開。
　　“願為發展和鞏固委中兩國友誼盡自己的一份力”
　　委內瑞拉安第斯大學歷史學院亞洲史教師莫利納·梅蒂納在接受本報記者採訪時指出，委內瑞拉與中國的關係很密切，而且雙邊合作與交流發展很快。目前委中兩國政府擁有高度政治互信，而且兩國人民也充滿了兄弟般的友誼，委內瑞拉人民對中國的文化充滿敬意，這些都是兩國切實合作的重要支撐。梅蒂納表示，此次習主席訪問委內瑞拉，其重要意義不言而喻，兩國最高領導人的直接交往毫無疑問將進一步推動兩國關係向前發展，未來兩國在能源、金融、文化、農業和科技等眾多領域的交流與合作都十分讓人期待。
　　一些委內瑞拉媒體認為，習主席的訪問將把委中關係推進到一個新層次。委內瑞拉《國民報》的文章指出，習近平主席在兩國建交40周年之際到訪該國，意味著兩國關係正處於上升階段，兩國間合作從深度和廣度上都在不斷優化。委內瑞拉“2001新聞網”報道稱，習主席的來訪意味著委中關係將有新突破，特別是在汽車製造、科技和基建等領域，會有更為密切的合作。委內瑞拉《宇宙報》指出，中國政府十分重視與拉美國家的關係，將後者視為最具潛力、蓬勃發展的重要經濟區域，並不斷挖掘雙邊經貿合作的潛力。委中正迎來建交40周年的重要時刻，雙方都願意進一步深化交往，並將堅定地攜手共進。
　　“我對委中關係的發展充滿信心。2007年，我剛中學畢業，便毅然決定來到中國學習漢語。在委內瑞拉完成工商管理的學業後，我又再次回到中國繼續學習，並獲得了國際商務碩士的學位”，委內瑞拉在華留學生羅莎對本報記者表示，委內瑞拉青年都十分看重自己國家與中國的關係，委中友好無論從短期、中期還是長期來看都是互利互惠的。
　　“我對習主席訪問委內瑞拉充滿期待”，羅莎激動地告訴記者，“我能夠在中國學習，本身就要歸功於委中兩國成功的教育合作，我還獲得了中國政府提供的獎學金。和眾多在中國學習的委內瑞拉青年學生一樣，我願為發展和鞏固委中兩國友誼盡自己的一份力。”
　　（本報記者吳志華、丁大偉、顏歡、王驍波） 　　（原標題：給國家帶來發展 給百姓帶來實惠）